Исторический роман Раффи «Хент» впервые будет издан на английском языкеОтрывки из книги известного армянского писателя были переведены на английский язык еще в 1950 году, однако до сих пор не было полного перевода романа.
ЕРЕВАН, 10 сен — Sputnik. Исторический роман «Хент» (дословно – «Безумец») армянского классика Раффи впервые будет издан на английском языке. Книга выйдет в свет в ноябре этого года, к 140-летию романа. Об этом сообщает издательство армянских книг Sophene в своем микроблоге Twitter.
«Рады сообщить о нашем предстоящем переводе одного из самых известных произведений армянской литературы – романа «Хент». Мы упорно трудились, чтобы выпустить его в 2020 году», – говорится в сообщении.
В 1950-м американка Джейн Уингет перевела отрывки из романа. Теперь будет издан полный текст на английском языке без сокращений.
Издательство Sophene уже опубликовало на английском языке романы Раффи «Гарем» и «Джалаледдин».
Исторический роман «Хент» включен в программу по литературе в армянских школах и университетах. Произведение по частям было опубликовано в 1880 году в газете «Мшак», а в 1881 году вышло отдельной книгой. В романе повествуется о жизни западных армян в период русско-турецкой войны 1877-1878 годов.
